|
|
|
|
Znaki lektorskie:
||| =
d³uga przerwa
|| =
¶rednia przerwa
| =
krótka przerwa
↓ =
obni¿enie g³osu
↑ =
podniesienie g³osu
podkre¶lenie =
=
akcent logiczny lub gramatyczny
podkre¶lenie =
= mocny akcent logiczny
Kontakt: Ika
S³owo dnia z tekstu pró¶b Jutrzni wg t³umaczenia ks. Wojciecha Danielskiego:
28 listopada 2016 Poniedzia³ek 1 tyg. Adwentu
| 2015 |
Adwent Poniedzia³ek 1
PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 1-5 propozycja na rok A
Pokój królestwa Bo¿ego
Czytanie z Ksiêgi proroka Izajasza.
Widzenie Izajasza, syna Amosa,| dotycz±ce Judy i Jerozolimy:||
Stanie siê na koñcu czasów,| ¿e góra ¶wi±tyni Pana| stanie mocno na wierzchu gór| i wystrzeli ponad pagórki.|||
Wszystkie narody do niej pop³yn±,| mnogie ludy pójd±| i rzekn±: «Chod¼cie,| wst±pmy na górê Pansk±| do ¶wi±tyni Boga Jakuba!| Niech nas nauczy dróg swoich,| by¶my kroczyli Jego ¶cie¿kami.|| Bo Prawo| pochodzi z Syjonu| i s³owo Pañskie – z Jeruzalem».|||
On| bêdzie rozjemc± pomiêdzy ludami| i sêdzi± dla licznych narodów.|| Wtedy swe miecze| przekuj± na lemiesze, a swoje w³ócznie| na sierpy.|| Naród przeciw narodowi| nie podniesie miecza,| nie bêd± siê wiêcej zaprawiaæ do wojny.||
Chod¼cie, domu Jakuba,| postêpujmy w ¶wiat³o¶ci Pañskiej!|||
Oto s³owo Bo¿e.
W roku A, gdy powy¿sze czytanie Iz 2, 1-5 zosta³o wykorzystane w 1 Niedzielê Adwentu, mo¿na odczytaæ nastêpuj±cy wyj±tek:
PIERWSZE CZYTANIE: Iz 4, 2-6
Rado¶æ zbawionych
Czytanie z Ksiêgi proroka Izajasza.
W owym dniu| Odro¶l Pana stanie siê ozdob± i chwa³±,|| a owoc ziemi przepychem i kras± dla ocala³ych z Izraela.|| I bêdzie tak:| Ktokolwiek pozosta³ ¿ywy na Syjonie,| i kto siê osta³ w Jeruzalem,| ka¿dy bêdzie nazwany ¶wiêtym| i wpisany do Ksiêgi ¯ycia w Jeruzalem.|||
Gdy Pan obmyje brud Córy Syjoñskiej| i krew rozlan± w Jeruzalem oczy¶ci powiewem s±du i podmuchem po¿ogi,| wtedy Pan przyjdzie spocz±æ| na ca³ej przestrzeni góry Syjon| i na tych, którzy siê tam zgromadz±,|| we dnie jako ob³ok z dymu,| w nocy jako ol¶niewaj±cy p³omieñ ognia.|| Albowiem nad wszystkim chwa³a Pañska bêdzie os³on± i namiotem,|| by za dnia daæ cieñ przed skwarem,| ucieczkê za¶ i schronienie przed nawa³nic± i ulew±.|||
Oto s³owo Bo¿e.
PSALM RESPONSORYJNY: Ps 122(121), 1b-2. 4-5. 6-7. 8-9
REFREN (por. 1bc): Id¼my z rado¶ci± na spotkanie Pana.
Ucieszy³em siê, gdy mi powiedziano: *
«Pójdziemy do domu Pana».
Ju¿ stoj± nasze stopy *
w twoich bramach, Jeruzalem.
Do niego wstêpuj± pokolenia Pañskie, *
aby zgodnie z prawem Izraela wielbiæ imiê Pana.
Tam ustawiono trony sêdziowskie, *
trony domu Dawida.
Pro¶cie o pokój dla Jeruzalem: *
Niech ¿yj± w pokoju, którzy ciê mi³uj±.
Niech pokój panuje w twych murach, *
a pomy¶lno¶æ w twoich pa³acach.
Ze wzglêdu na moich braci i przyjació³ *
bêdê wo³a³: «Pokój z tob±!»
Ze wzglêdu na dom Pana, Boga naszego, *
modlê siê o dobro dla ciebie.
¦PIEW PRZED EWANGELI¡: Por. Ps 80(79), 4
Panie, Bo¿e nasz, przyjd¼, aby nas uwolniæ,
oka¿ swoje oblicze, a bêdziemy zbawieni.
EWANGELIA: Mt 8, 5-11
Wielu ze Wschodu i Zachodu
przyjdzie do królestwa niebieskiego
S³owa Ewangelii wed³ug ¶wiêtego Mateusza.
Gdy Jezus wszed³ do Kafarnaum,| zwróci³ siê do Niego setnik| i prosi³ Go, mówi±c: «Panie,| s³uga mój le¿y w domu sparali¿owany| i bardzo cierpi».| Rzek³ mu Jezus: «Przyjdê| i uzdrowiê go».||
Lecz setnik odpowiedzia³:| «Panie,| nie jestem godzien, aby¶ wszed³ pod dach mój,| ale powiedz tylko s³owo| a mój s³uga odzyska zdrowie.|| Bo i ja,| choæ podlegam w³adzy, mam pod sob± ¿o³nierzy.|| Mówiê temu: „Id¼” – a idzie;| drugiemu: „Przyjd¼!” – a przychodzi;| a s³udze: „Zrób to!” – a robi».||
Gdy Jezus to us³ysza³, zadziwi³ siê| i rzek³ do tych, którzy szli za Nim:| «Zaprawdê powiadam wam:| U nikogo w Izraelu| nie znalaz³em tak wielkiej wiary.|| Lecz powiadam wam:| Wielu przyjdzie ze Wschodu i z Zachodu| i zasi±d± do sto³u| z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem| w królestwie niebieskim».|||
Oto s³owo Pañskie.
| 1972 |
Adwent Poniedzia³ek 1
PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 1-5 propozycja na rok A
Pokój królestwa Bo¿ego
Czytanie z Ksiêgi proroka Izajasza.
Widzenie Izajasza, syna Amosa,|
dotycz±ce Judy i Jerozolimy:||
Stanie siê na koñcu czasów,|
¿e góra ¶wi±tyni Pana|
stanie mocno na wierzchu gór|
i wystrzeli ponad pagórki.|||
Wszystkie narody do niej pop³yn±,|
mnogie ludy pójd±| i rzekn±:
«Chod¼cie,| wst±pmy na Górê Pana|
do ¶wi±tyni Boga Jakuba!|
Niech nas nauczy dróg swoich,|
by¶my kroczyli Jego ¶cie¿kami.||
Bo Prawo| wyjdzie z Syjonu|
i s³owo Pana z Jeruzalem».|||
On| bêdzie rozjemc± pomiêdzy ludami|
i wyda wyroki dla licznych narodów.||
Wtedy swe miecze| przekuj± na lemiesze,
a swoje w³ócznie| na sierpy.||
Naród przeciw narodowi| nie podniesie miecza,|
nie bêd± siê wiêcej zaprawiaæ do wojny.||
Chod¼cie, domu Jakuba,|
postêpujmy w ¶wiat³o¶ci Pana!|||
Oto s³owo Bo¿e.
W roku A, gdy powy¿sze czytanie Iz 2, 1-5 zosta³o wykorzystane w 1 Niedzielê Adwentu, mo¿na odczytaæ nastêpuj±cy wyj±tek:
PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 4-6
Rado¶æ zbawionych
Czytanie z Ksiêgi proroka Izajasza.
W owym dniu| Odro¶l Pana
stanie siê ozdob± i chwa³±,||
a owoc ziemi przepychem i kras±
dla ocala³ych z Izraela.||
I bêdzie tak:|
Ten, kto pozosta³ ¿ywy na Syjonie,|
i który siê osta³ w Jeruzalem,|
ka¿dy bêdzie nazwany ¶wiêtym|
i wpisany do ksiêgi ¿ycia w Jeruzalem.|||
Gdy Pan obmyje brud Córy Syjoñskiej|
i krew rozlan± oczy¶ci wewn±trz Jeruzalem
tchnieniem s±du i tchnieniem po¿ogi,|
wtedy Pan przyjdzie spocz±æ|
na ca³ej przestrzeni góry Syjonu|
i na tych, którzy siê tam zgromadz±,||
we dnie jako ob³ok z dymu,|
w nocy jako ol¶niewaj±cy p³omieñ ognia.|||
Albowiem nad wszystkim Chwa³a Pana
bêdzie os³on± i namiotem,||
by za dnia daæ cieñ przed skwarem,|
ucieczkê za¶ i schronienie przed nawa³nic± i ulew±.|||
Oto s³owo Bo¿e.
PSALM RESPONSORYJNY: Ps 122(121), 1-2. 4-5. 6-7. 8-9
REFREN (por. 1): Id¼my z rado¶ci± na spotkanie Pana.
Ucieszy³em siê, gdy mi powiedziano: *
«Pójdziemy do domu Pana».
Ju¿ stoj± nasze stopy *
w twoich bramach, Jeruzalem.
Tam wstêpuj± pokolenia Pañskie, *
aby zgodnie z prawem Izraela wielbiæ imiê Pana.
Tam ustawiono trony sêdziowskie, *
trony domu Dawida.
Pro¶cie o pokój dla Jeruzalem: *
Niech ¿yj± w pokoju, którzy ciê mi³uj±.
Niech pokój panuje w twych murach, *
a pomy¶lno¶æ w twoich pa³acach.
Ze wzglêdu na braci moich i przyjació³ *
bêdê wo³a³: «Pokój z tob±».
Ze wzglêdu na dom Pana, Boga naszego, *
modlê siê o dobro dla ciebie.
¦PIEW PRZED EWANGELI¡: Por. Ps 80(79), 4
Panie, Bo¿e nasz, przyjd¼, aby nas uwolniæ,
oka¿ swoje oblicze, a bêdziemy zbawieni.
EWANGELIA: Mt 8, 5-11
Wielu ze Wschodu i Zachodu
przyjdzie do królestwa niebieskiego
S³owa Ewangelii wed³ug ¶wiêtego Mateusza.
Gdy Jezus wszed³ do Kafarnaum,| zwróci³ siê do Niego setnik| i prosi³ Go, mówi±c: «Panie,| s³uga mój le¿y w domu sparali¿owany| i bardzo cierpi».|
Rzek³ mu Jezus: «Przyjdê| i uzdrowiê go».||
Lecz setnik odpowiedzia³:| «Panie,| nie jestem godzien, aby¶ wszed³ pod dach mój,| ale powiedz tylko s³owo| a mój s³uga odzyska zdrowie.|| Bo i ja,| choæ podlegam w³adzy, mam pod sob± ¿o³nierzy.|| Mówiê temu: „Id¼”, a idzie;| drugiemu: „Chod¼ tu”, a przychodzi;| a s³udze: „Zrób to”, a robi».||
Gdy Jezus to us³ysza³, zdziwi³ siê| i rzek³ do tych, którzy szli za Nim:| «Zaprawdê powiadam wam:| U nikogo w Izraelu| nie znalaz³em tak wielkiej wiary.|| Lecz powiadam wam:| Wielu przyjdzie ze Wschodu i Zachodu| i zasi±d± do sto³u| z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem| w królestwie niebieskim».|||
Oto s³owo Pañskie.