|
|
|
|
Znaki lektorskie:
||| =
d³uga przerwa
|| =
¶rednia przerwa
| =
krótka przerwa
↓ =
obni¿enie g³osu
↑ =
podniesienie g³osu
podkre¶lenie =
=
akcent logiczny lub gramatyczny
podkre¶lenie =
= mocny akcent logiczny
Kontakt: Ika
S³owo dnia z tekstu pró¶b w Nieszporach wg t³umaczenia ks. Wojciecha Danielskiego:
30 listopada 2016 ¦roda, ¦wiêto ¶w. Andrzeja, aposto³a
W ko¶cio³ach, w których nie obchodzi siê uroczysto¶ci, przed Ewangeli± jest tylko jedno czytanie.
PIERWSZE CZYTANIE: Iz 49, 1-6
Ustanowiê ciê ¶wiat³o¶ci± dla pogan
Czytanie z Ksiêgi proroka Izajasza.
Wyspy, pos³uchajcie mnie!| Ludy najdalsze, uwa¿ajcie!|| Powo³a³ mnie Pan ju¿ z ³ona mej matki,| od jej wnêtrzno¶ci wspomnia³ moje imiê.|| Ostrym mieczem uczyni³ me usta,|| w cieniu swej rêki mnie ukry³,|| uczyni³ ze mnie strza³ê zaostrzon±,| utai³ mnie w swoim ko³czanie.||| I rzek³ mi: «Ty¶ s³ug± moim,| w tobie siê rozs³awiê».|||
Ja za¶ mówi³em:| «Pró¿no siê trudzi³em,|| na darmo i na nic zu¿y³em me si³y.|| Lecz moje prawo jest u Pana| i moja nagroda u Boga mego.|| Ws³awi³em siê w oczach Pana,| Bóg mój sta³ siê moj± si³±».|||
A teraz przemówi³ Pan, który mnie ukszta³towa³ od urodzenia| na swego s³ugê,|| bym nawróci³ do Niego Jakuba| i zgromadzi³ Mu Izraela.||
I rzek³ mi: «To zbyt ma³o, i¿ jeste¶ Mi s³ug±| dla pod¼wigniêcia pokoleñ Jakuba| i sprowadzenia ocala³ych z Izraela.||| Ustanowiê ciê ¶wiat³o¶ci± dla pogan,|| aby moje zbawienie dotar³o a¿ do krañców ziemi».|||
Oto s³owo Bo¿e.
PSALM RESPONSORYJNY: Ps 19(18), 2-3. 4-5ab
REFREN (5a): Po ca³ej ziemi ich g³os siê rozchodzi.
Niebiosa g³osz± chwa³ê Boga *
dzie³o r±k Jego obwieszcza niebosk³on.
Dzieñ opowiada dniowi, *
noc nocy przekazuje wiadomo¶æ.
Nie s± to s³owa ani nie jest to mowa, *
których by d¼wiêku nie us³yszano:
Ich g³os siê rozchodzi po ca³ej ziemi, *
ich s³owa a¿ po krañce ¶wiata.
DRUGIE CZYTANIE: Rz 10, 9-18
Wiara rodzi siê ze s³owa Chrystusa.
Czytanie z Listu ¶wiêtego Paw³a Aposto³a do Rzymian.
Je¿eli ustami swoimi wyznasz, ¿e Jezus jest Panem,|| i w sercu swoim uwierzysz, ¿e Bóg Go wskrzesi³ z martwych,| osi±gniesz zbawienie.||| Bo sercem przyjêta wiara prowadzi do usprawiedliwienia,|| a wyznawanie jej ustami – do zbawienia.||
Wszak mówi Pismo:| «¯aden, kto wierzy w Niego, nie bêdzie zawstydzony».|||
Nie ma ju¿ ró¿nicy miêdzy ¯ydem a Grekiem.| Jeden jest bowiem Pan wszystkich.|| On to rozdziela swe bogactwa| wszystkim, którzy Go wzywaj±.|| «Albowiem ka¿dy, kto wezwie imienia Pañskiego, bêdzie zbawiony».|||
Jak¿e wiêc mieli wzywaæ| Tego, w którego nie uwierzyli?|| Jak¿e mieli uwierzyæ| w Tego, którego nie s³yszeli?|| Jak¿e mieli us³yszeæ,| gdy im nikt nie g³osi³?|| Jak¿e mogliby im g³osiæ, je¶liby nie zostali pos³ani?|| Jak to jest napisane: «Jak piêkne stopy| tych, którzy zwiastuj± dobr± nowinê».|||
Ale nie wszyscy dali pos³uch Ewangelii.|| Izajasz bowiem mówi: «Panie, któ¿ uwierzy³| temu, co od nas pos³ysza³?»|| Przeto wiara| rodzi siê z tego, co siê s³yszy,|| tym za¶, co siê s³yszy,| jest s³owo Chrystusa.|||
Pytam wiêc: Czy mo¿e nie s³yszeli?|| Ale¿ tak: «Po ca³ej ziemi rozszed³ siê ich g³os,|| a¿ na krañce ¶wiata ich s³owa».|||
Oto s³owo Bo¿e.
¦PIEW PRZED EWANGELI¡: Mt 4, 19
Pójd¼cie za Mn±,
a uczyniê was rybakami ludzi.
EWANGELIA: Mt 4, 18-22
Powo³anie Aposto³ów
S³owa Ewangelii wed³ug ¶wiêtego Mateusza.
Gdy Jezus przechodzi³ obok Jeziora Galilejskiego,| ujrza³ dwóch braci|| Szymona, zwanego Piotrem,| i brata jego Andrzeja,| jak zarzucali sieæ w jezioro;|| byli bowiem rybakami.|||
I rzek³ do nich: «Pójd¼cie za Mn±,| a uczyniê was rybakami ludzi».||
Oni natychmiast zostawili sieci i poszli za Nim.|||
A gdy poszed³ stamt±d dalej,| ujrza³ innych dwóch braci,|| Jakuba, syna Zebedeusza,| i brata jego Jana,| jak z ojcem swym Zebedeuszem| naprawiali w ³odzi swe sieci.|| Ich te¿ powo³a³.|||
A oni natychmiast zostawili ³ód¼ i ojca| i poszli za Nim.|||
Oto s³owo Pañskie.